Start > Imprezy kulturalne > Wydarzenia miesiąca
 

Polski Español



Wydarzenia miesiaca

Warsztaty: "Druga strona miasta. Jak patrzeć na miasto z innej perspektywy."

12/05/2012 - 15/05/2012

Warsztaty prowadzone przez kolektyw Basurama, w trakcie których proponujemy przyjrzeć się na nowo śmieciom (w szerokim ich znaczeniu) charakterystycznym dla danego miasta i spróbować je wykorzystać ponownie do celów artystycznych.

Kolektyw Basurama bada zjawiska właściwe masowej produkcji śmieci materialnych i wirtualnych w społeczeństwie konsumpcyjnym, prezentując nowe spojrzenia, które mają skłonić do myślenia i działania. Basurama stawia sobie za cel odnalezienie odpadów w miejscach, gdzie byśmy się tego nie spodziewali i zbadanie ich we wszystkich formatach.

Koncert: "VII Dni muzyki Feliksa Mendelssohna: Benedetti-López de la Osa Dúo"

13/05/2012
Duet gitarowy  Benedetti-López de la Osa powstał w 1999 r podczas międzynarodowego kursu gitarowego organizowanego przez Stowarzyszenie Kulturalne Juan Crisostomo Arriaga w Madrycie (Hiszpania). Pod dyrekcją Claudio Marcotulli przygotowali kilka utworów na dwie gitary z orkiestrą i zaprezentowali publiczności podczas finałowego koncertu.
Od tego czasu łączy ich przyjaźń i praca nad nowymi utworami, które z wilkim sukcesem wykonywali na koncertach w takich miastach jak:  Madryt, Saragossa, Mérida, Salamanka, Santiago de Compostela, Vigo, Valladolid, Soria  a także w  Forli, Cesena, Fermo, Paryż, Suresnes  i  wielu innych.
Od 2005 r – jako uznany w Hiszpanii duet gitarowy – prowadzą mistrzowskie kursy oraz kurso-konferencje dla studentów oraz pedagogów.
                                                                                                                                                 

Wystawa: "Sztuka Meksyku. Magia alebrijes i malarskie fantazje Eriki Badillo"

15/05/2012 - 01/06/2012

Zapraszamy na wystawę meksykańskich alebrijes oraz malarstwa Eriki Badillo.
Alebrijes to typowo meksykańskie rzeźby z regionu Oaxaca, przedstawiające fantastyczne stwory i zwierzęta. Jako pierwszy zaczął je tworzyć w latach 30-tych XX w. Pedro Linares, który śnił o fantastycznych postaciach podczas choroby. Jego prace wzbudziły zainteresowanie m.in. Diego Rivery i Fridy Kahlo. Obecnie co roku są organizowane w Meksyku parady gigantycznych alebrijes.
Twórcami prezentowanych prac są meksykańscy artyści: Irving Mondragón, Norma Flores, Aline Contreras, Ángel Sánchez, Priscila Pérez, María del Carmen Segura, Hugo Callejas, Carlos Carvajal i Alejandra Lara. Wystawę uzupełnia film z warsztatów tworzenia tych niezwykłych rzeźb z papieru.

Otwarcie wystawy - wtorek, 15 maja, godz. 18.00.

Uroczysty finisaż z udziałem Jego Ekscelencji Ambasadora Meksyku w Polsce Pana Ricardo Villanuevy Hallala, odbędzie się w piątek, 1 czerwca, o godz. 18.00.

Dyskusja: "Hiszpańska oliwa: kultura, nauka i gastronomia"

24/05/2012
Warsztaty mają na celu przekazanie informacji na temat hiszpańskiej oliwy z oliwek, jej wartości odżywczych, badań naukowych dotyczących właściwości zdrowotnych i związanego z nią dziedzictwa kulturowego. Zostaną zaprezentowane właściwości organoleptyczne oliwy i jej użycie w gastronomii, a także zostanie przeprowadzona degustacja różnych odmian hiszpańskiej oliwy extra virgen.

Przedstawienie: "XXV Międzynarodowy Festiwal Sztuki Lalkarskiej w Bielsku-Białej: Katastrophe"

27/05/2012
Czterech aktorów, jedenaście makiet i setki żelków w kształcie miśków tworzą świat Katastrofy: naiwną opowieść o ludzkiej cywilizacji skupionej wokół katastrofy. W tym kontekście miśki-żelki doświadczają trzęsienia ziemi, wycieku ropy, wojen i eksterminacji. Wszystko to jest odgrywane na żywo, przy pomocy eksperymentów chemicznych i akcji dywersyjnych. Duży ekran wchłania widownię w wyłaniający się świat chaosu, gry i zniszczenia. „Mierząc się z kataklizmem i przemocą wobec mas, miniaturowy obraz chce dać wrażenie kontrolowania sytuacji i jednocześnie możliwości bycia poza nią. Stawia także pytanie – z jakiej perspektywy powinniśmy patrzeć na to, co nas przerasta?”

Projekcja filmu: "Narzeczony dla Yasminy"

29/05/2012
Piękna Marokanka, Yasmina, przyjeżdża do Hiszpanii, by skończyć studia i... w poszukiwaniu męża. Ambitna i niezależna, ma ironiczny stosunek do życia. Bardzo spieszy się jej do ożenku, jednak jej wybranek, policjant Javi, woli jeszcze poczekać. Yasminie zależy na czasie, potrzebuje papierów, by uniknąć deportacji. Tu zaczynają się zabawne perypetie bohaterki i jej przyjaciół w poszukiwaniu narzeczonego dla Yasminy, który ożeni się z solidarności albo dla pieniędzy. Narzeczony dla Yasminy to wakacyjna komedia o małżeństwie i życiu we dwoje, opowiadająca o trudnej integracji przybywających do Hiszpanii imigrantów. W mieszance kultur, jaką można spotkać w małym miasteczku w prowincji Albacete pojawia się także wątek polski...

Warsztaty: "Wilki i smoki: warsztaty dla dzieci z Juanem Dariénem"

30/05/2012

Wilki i smoki - Cervantesowski Dzień Książki dla Dzieci i Młodzieży, którego celem jest promowanie czytelnictwa wśród dzieci i młodzieży, obchodzony jest po raz czwarty w blisko 30 ośrodkach Instytutu Cervantesa na całym świecie. Tego dnia organizowane są spotkania z najpopularniejszymi postaciami z kręgu kultury hiszpańskojęzycznej, związanymi z literaturą dla najmłodszych.

W ramach obchodów tego święta, 30 maja o godz. 10.00, w Instytucie Cervantesa w Krakowie, odbędą się warsztaty dla dzieci, które poprowadzi Juan Darién, kubański ilustrator i pisarz mieszkający w Hiszpanii, autor książki Wojna liczb, która ukaże się w jęz. polskim w maju, w tłumaczeniu Filipa Łobodzińskiego, nakładem wydawnictwa TAKO.

Na przykładzie Wojny liczb, autor opowie dzieciom o tym, jak powstają książki, od momentu powstania pomysłu, napisania tekstu, po stworzenie ilustracji. W drugiej części warsztatów, dzieci – z pomocą autora - same spróbują wymyślić swoją historię oraz zilustrować ją. Owocem spotkania będzie wspólnie stworzona, unikalna książka!

Warsztaty prowadzone będą w jęz. hiszpańskim, z tłumaczeniem na jęz. polski.

Wstęp wolny

Nagroda za tłumaczenie literackie

© Instituto Cervantes (Hiszpania), 1991-2012. Wszystkie prawa zastrzeżone
cracovia@cervantes.es